-
1 rimborsare
-
2 rimborsare
rimborsare (-órso) vt 1) оплачивать, возмещать ( издержки); возвращать ( долг) rimborsare le spese — оплатить расходы farsi rimborsare — получить обратно деньги 2) non com снова класть в урну ( напр номера); снова класть в сумку <в кошелёк> -
3 rimborsare
rimborsarerimborsare [rimbor'sa:re]verbo transitivozurückzahlen, (rück)erstatten, refundieren austriacoDizionario italiano-tedesco > rimborsare
4 rimborsare
5 rimborsare
(v.) återbetala6 rimborsare
rimborsare [rimborˈsaːre]vt обезщетявам, изплащам7 rimborsare
reimburse, refund, pay back* * *rimborsare v.tr. to reimburse, to refund, to repay*, to pay* back; ( redimere) to redeem: rimborsare il prezzo del biglietto, to refund (the price of) the ticket; rimborsare a qlcu. le spese di viaggio, to repay (o to refund) s.o.'s travelling expenses // (econ.): rimborsare un prestito, to pay back a loan; farsi rimborsare le spese dal datore di lavoro, to recoup one's expenses from the employer // (fin.): rimborsare un'obbligazione, to redeem a bond; rimborsare un debito, to redeem a debt.* * *[rimbor'sare]verbo transitivo to pay* back, to repay*, to reimburse, to refundfarsi rimborsare qcs. — to get a refund on sth
••"soddisfatti o rimborsati" — "your money refunded if not completely satisfied"
* * *rimborsare/rimbor'sare/ [1]to pay* back, to repay*, to reimburse, to refund; farsi rimborsare qcs. to get a refund on sth.\"soddisfatti o rimborsati" "your money refunded if not completely satisfied".8 rimborsare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimborsare
9 rimborsare
(- orso)1) оплачивать, возмещать ( издержки); возвращать ( долг)rimborsare le spese — оплатить / возместить расходыfarsi rimborsare — получить обратно деньги•Syn:10 rimborsare
возмещать (расходы, издержки)11 rimborsare vt
[rimbor'sare](persona) to pay back, reimburse, (spese, biglietto) to refund, reimburse12 rimborsàre
v изплащам, издължавам: rimborsàre le spese изплащам разходите.13 rimborsare
vt [rimbor'sare](persona) to pay back, reimburse, (spese, biglietto) to refund, reimburse14 rimborsare
v.t.возмещать; оплачивать15 rimborsare
возместить, вернуть* * *гл.1) общ. снова класть в урну (номера и т.п.), возмещать, оплачивать, снова класть в кошелёк, снова класть в сумку, возвращать (долг), возмещать (издержки)2) экон. погашать, уплачивать3) фин. выкупать, компенсировать, отдавать долг, рамбурсировать16 rimborsare
v. paguaj, laj borxhin.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rimborsare
17 rimborsare
18 rimborsare le spese
19 rimborsare azioni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimborsare azioni
20 rimborsare i creditori
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimborsare i creditori
См. также в других словарях:
rimborsare — v. tr. [der. di imborsare, col pref. r(i ) ] (io rimbórso, ecc.). [restituire il denaro a chi lo ha speso per conto non proprio o lo ha prestato: agli spettatori fu rimborsato il prezzo del biglietto ] ▶◀ (pop.) ridare, rifondere, risarcire.… … Enciclopedia Italiana
rimborsare — rim·bor·sà·re v.tr. (io rimbórso) 1. AD restituire a qcn. il denaro che ha speso per conto o per colpa di altri, oppure che ha pagato per beni o servizi dei quali non ha beneficiato: in trasferta il vitto e l alloggio sono rimborsati dall azienda … Dizionario italiano
rimborsare — {{hw}}{{rimborsare}}{{/hw}}v. tr. (io rimborso ) Restituire a qlcu. il denaro che ha speso per conto d altri, che ha dato in prestito, e sim.: ti rimborserò ciò che mi hai anticipato … Enciclopedia di italiano
rimborsare — v. tr. restituire, ridare, rendere □ rifondere, risarcire, indennizzare, ripagare, ritornare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risarcire — ri·sar·cì·re v.tr. CO 1a. riparare un danno materiale, spec. mediante il pagamento di una somma di denaro: risarcire i danni di guerra, risarcire le perdite | con riferimento a danni morali: risarcire un offesa, un affronto Sinonimi: compensare,… … Dizionario italiano
rifondere — ri·fón·de·re v.tr. (io rifóndo) CO 1. tornare a fondere: rifondere i metalli 2. fig., ricomporre cambiando o modificando: rifondere uno scritto Sinonimi: rimaneggiare. 3. risarcire, rimborsare: rifondere i danni Sinonimi: rimborsare. 4a. BU… … Dizionario italiano
rimborso — rim·bór·so s.m. CO il rimborsare: chiedere, ottenere un rimborso per le spese sostenute; la somma rimborsata: il rimborso è di centomila lire Sinonimi: rifusione. {{line}} {{/line}} DATA: 1635. ETIMO: der. di rimborsare. POLIREMATICHE: rimborso… … Dizionario italiano
rimborsabile — /rimbor sabile/ agg. [der. di rimborsare ]. [che si può o si deve rimborsare] ▶◀ rifondibile, risarcibile … Enciclopedia Italiana
rimborso — /rim borso/ s.m. [der. di rimborsare ]. [il rimborsare, l essere rimborsato e, anche, la somma stessa rimborsata: chiedere, ottenere il r. (delle spese )] ▶◀ (non com.) rifusione, risarcimento. ‖ indennizzo … Enciclopedia Italiana
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
chilometraggio — chi·lo·me·tràg·gio s.m. CO misurazione o quantità di chilometri percorsi o percorribili: auto a nolo con chilometraggio illimitato, rimborsare le spese di trasferta in base al chilometraggio {{line}} {{/line}} VARIANTI: kilometraggio. DATA: 1890 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский